← Retour au cours

Chapitre 4 — Vie quotidienne & dialogue en Bambara

⏱ 25 min · 🎬 Video · 🏆 20 XP
🎬
Vidéo en production
Notre équipe pédagogique tourne actuellement cette leçon avec un·e formateur·rice expert·e. Le contenu textuel ci-dessous est complet et utilisable dès maintenant.

🏠 Vie quotidienne

FrançaisBambaraPrononciation
MaisonSo[so]
ÉcoleLakɔli[la-ko-li]
TravailBaara[baa-ra]
JourDon / Tile[don]
NuitSu[sou]
Aujourd'huiBi[bi]
DemainSini[si-ni]
ArgentWari[wa-ri]

💬 Dialogue : à Bamako

Aminata : I ni sɔgɔma ! I ka kɛnɛ ? (Bonjour ! Comment vas-tu ?)

Sekou : N ka kɛnɛ, i ni ce. E dun ? (Je vais bien, merci. Et toi ?)

Aminata : Tɔɔrɔ tɛ. I tɔgɔ ye di ? (Pas de problème. Comment t'appelles-tu ?)

Sekou : N tɔgɔ ye Sekou. I tɔgɔ dun ? (Je m'appelle Sékou. Et toi ?)

Aminata : N tɔgɔ ye Aminata. I bɔra min ? (Je m'appelle Aminata. D'où viens-tu ?)

Sekou : N bɔra Segou. (Je viens de Ségou.)

Aminata : Malo da ye joli ye ? (Combien coûte le riz ?)

Sekou : Tan keme. (Mille (francs).)

Aminata : K'an bɛn sini ! (À demain !)

🌍 Anecdote culturelle — Le Bambara s'écrit officiellement avec l'alphabet latin (lettres ɲ ɛ ɔ) mais aussi avec le N'Ko, alphabet inventé en 1949 par Solomana Kanté en Guinée. Le N'Ko se lit de droite à gauche et est utilisé par les Mandingues fiers de leur langue.