👨👩👧 La famille (Du)
| Français | Bambara | Prononciation |
|---|
| Père | Fa / Baba | [fa] / [ba-ba] |
| Mère | Ba / Na | [ba] |
| Frère | Balima / Kɔrɔ (aîné) | [ba-li-ma] |
| Sœur | Balima muso | [ba-li-ma mou-so] |
| Enfant | Den | [dèn] |
| Ami | Teri / Teriya | [té-ri] |
| Mari | Cɛ | [tchè] |
| Femme (épouse) | Muso | [mou-so] |
| Famille | Du / Somɔgɔw | [dou] |
| Grand-père | Mɔkɛ / Bɛnba | [mo-kè] |
Phrases types
- N fa tɔgɔ ye Adama. — Mon père s'appelle Adama.
- N b'a fɔ ko n bɛ den saba sɔrɔ. — J'ai trois enfants.
- N somɔgɔw ka kɛnɛ. — Ma famille va bien.
- N teri tɔgɔ ye Sekou. — Mon ami s'appelle Sékou.
🌍 Anecdote culturelle — Au Mali, on vous demande TOUJOURS votre nom de famille (jamu). Selon votre nom, on identifie votre clan, votre cousinage à plaisanterie, votre origine. Diarra et Traoré sont « cousins de plaisanterie » : ils peuvent se taquiner sans offense.
📚 Objets du quotidien & nourriture
| Français | Bambara | Prononciation |
|---|
| Téléphone | Telefɔni | [té-lé-fo-ni] |
| Argent | Wari | [wa-ri] |
| Livre | Gafe | [ga-fé] |
| Maison | So | [so] |
| Voiture | Mobili | [mo-bi-li] |
| Manger | Ka dumu | [ka dou-mou] |
| Boire | Ka min | [ka min] |
| Beaucoup | Caman | [tcha-man] |
| Un peu | Dɔɔni | [doo-ni] |
| Bon / délicieux | A ka di | [a ka di] |
🇲🇱 Le sanankuya — Le « cousinage à plaisanterie » lie certaines familles bambaras (Diarra/Traoré, Coulibaly/Keita). Ces clans peuvent se moquer mutuellement sans froisser : c'est un puissant outil de cohésion sociale.
🎧 À écouter — Sur Mali Web TV (YouTube), les émissions familiales sont entièrement en Bambara : excellent pour reconnaître le vocabulaire de la parenté en contexte naturel.
