← Retour au cours

Chapitre 4 — Vie quotidienne & dialogue en Wolof

⏱ 25 min · 🎬 Video · 🏆 20 XP
🎬
Vidéo en production
Notre équipe pédagogique tourne actuellement cette leçon avec un·e formateur·rice expert·e. Le contenu textuel ci-dessous est complet et utilisable dès maintenant.

🏠 Vie quotidienne

FrançaisWolofPrononciation
MaisonKër[kèr]
ÉcoleDaara (coranique) / Lekool[daa-ra] / [lé-kool]
TravailLiggéey[lig-géy]
JourBés[béss]
NuitGuddi[goud-di]
Aujourd'huiTey[tèy]
DemainSuba[sou-ba]
ArgentXaalis[xaa-liss]

💬 Dialogue : à Dakar

Aïda : Salaam aleekum ! Na nga def ? (Bonjour ! Comment ça va ?)

Modou : Maleekum salaam. Maa ngi fi rekk, jërëjëf. (Je suis là, merci.)

Aïda : Naka nga tudd ? (Comment t'appelles-tu ?)

Modou : Maa ngi tudd Modou. (Je m'appelle Modou.)

Aïda : Foo dëkk ? (Où habites-tu ?)

Modou : Maa ngi dëkk Dakar. (J'habite à Dakar.)

Aïda : Ñaata la ceeb bii ? (Combien coûte ce riz ?)

Modou : Juróom téeméeri CFA. (500 CFA.)

Aïda : Ba beneen yoon ! (Au revoir !)

🌍 Anecdote culturelle — Le Wolof urbain de Dakar est un mélange constant de Wolof, français et arabe — phénomène appelé « Wolof urbain » ou code-switching. Une phrase typique : « Sama amie ci la travay-é ».