← Retour au cours

Chapitre 4 — Vie quotidienne & dialogue en Gbaya

⏱ 25 min · 🎬 Video · 🏆 20 XP
🎬
Vidéo en production
Notre équipe pédagogique tourne actuellement cette leçon avec un·e formateur·rice expert·e. Le contenu textuel ci-dessous est complet et utilisable dès maintenant.

🏠 Vie quotidienne

FrançaisGbayaPrononciation
MaisonTùwà / Da[tou-wa]
ÉcoleSukulu[sou-kou-lou]
TravailKùsàrà[kou-sa-ra] (approx.)
JourLɛ̀[lè]
NuitBìì[bii]
Aujourd'huiLɛ̀-mò[lè-mo]
DemainKɛ̀rɛ̀[kè-rè]
ChampYàkà[ya-ka]

💬 Dialogue : rencontre à Bertoua

Yamba : Mò kòndà ! Mò ndàk ne ? (Bonjour ami ! Comment vas-tu ?)

Ngono : Mi ndàk sɛŋ, sɛŋɛ. (Je vais bien, merci.)

Yamba : Iri mò a ne ? (Quel est ton nom ?)

Ngono : Iri tɛm a Ngono. (Je m'appelle Ngono.)

Yamba : Mò òrè vé ? (D'où viens-tu ?) (approx.)

Ngono : Mi òrè Meiganga. (Je viens de Meiganga.)

Yamba : Kpɛ̀ngà ! (Au revoir !)

🌍 Anecdote culturelle — Les contes Gbaya commencent toujours par « Tô ! » (Écoutez !) et finissent par une morale chantée. Le héros récurrent est Wanto, un homme rusé qui triomphe par l'intelligence des animaux et des esprits — équivalent du Renart européen.