Bienvenue dans ce cours de Haoussa niveau B1. Le haoussa (Harshen Hausa) est une langue tchadique parlée par 50 à 80 millions de personnes principalement au Nigeria et au Niger. Cette leçon consolide vos bases et approfondit les structures intermédiaires.
Le haoussa possède trois tons qui sont phonémiques (ils changent le sens des mots) :
| Ton | Notation | Description | Exemples contrastifs |
|---|---|---|---|
| Haut (H) | accent aigu á | Ton élevé et stable | bákí = bouche |
| Bas (B) | aucun marquage | Ton bas et stable | baki = noirs (plur.) |
| Descendant (F) | accent circonflexe â | Ton qui descend sur la syllabe | bâki = étrangers |
| Consonne | Description | Exemples |
|---|---|---|
| b̃ (ou ɓ) | Occlusive bilabiale implosive sonore | ɓangare (côté), ɓarawo (voleur) |
| d̃ (ou ɗ) | Occlusive alvéolaire implosive sonore | ɗan (fils de), ɗakin (chambre de) |
| ƙ | Occlusive uvulaire sourde (éjectif) | ƙarfi (force), ƙasa (pays/terre) |
| ts | Affriquée dentale sourde | tsakar (entre/milieu), tsaya (arrête!) |
| fy | Fricative bilabiale palatalisée | fye (dépasser), fyaɗe (viol) |
Le haoussa distingue le masculin et le féminin, notamment dans les pronoms et les déterminants :
| Catégorie | Masculin | Féminin | Exemple |
|---|---|---|---|
| Pronom singulier | shi (lui) | ita (elle) | Shi ya tafi (Il est parti) / Ita ta tafi (Elle est partie) |
| Pronom pluriel | su (eux/elles) | Su sun tafi (Ils/elles sont partis) | |
| Pronom 1e sing. | ni (moi) | Ni na tafi (Moi, je suis parti(e)) | |
| Pronom 2e sing. | kai (toi, masc.) | ke (toi, fém.) | Kai ka tafi? / Ke kin tafi? |
| Démonstratif prox. | wannan (masc.) | wannan (même forme) | Wannan mutumin (Cet homme) |
Le haoussa utilise des marqueurs d'aspect plutôt que des temps verbaux stricto sensu :
| Aspect | Marqueur masculin | Marqueur féminin | Exemple |
|---|---|---|---|
| Complété (passé) | ya (3e M) | ta (3e F) | Ya ci abinci (Il a mangé) / Ta ci abinci (Elle a mangé) |
| Inaccompli progressif | yana + -wa | tana + -wa | Yana karantawa (Il est en train de lire) |
| Inaccompli habituel | yakan + -a | takan + -a | Yakan ci abinci da safe (Il mange habituellement le matin) |
| Futur proche | zai + verbe | za ta + verbe | Zai zo gobe (Il viendra demain) |
Audu : Sannu Musa! Ina kwana? — Bonjour Musa ! Comment as-tu dormi ?
Musa : Lafiya lau, gafara dai! Ka dawo ne? — Très bien merci ! Tu es de retour ?
Audu : Eh, na dawo jiya daga Kano. — Oui, je suis revenu hier de Kano.
Musa : Yaya Kano? Ko an yi zaman lafiya? — Comment va Kano ? Est-ce qu'il y a la paix là-bas ?
Audu : Alhamdulillah, an yi zaman lafiya. Kasuwancin yana da kyau. — Louange à Dieu, il y a la paix. Le commerce va bien.
Musa : Madalla! Ka kawo mana kayan kasuwa? — Excellent ! Tu nous as ramené des marchandises du marché ?
Audu : Tabbas! Kowane irin kaya na kawo. Sai ka zo gida ka gani. — Bien sûr ! J'ai ramené toutes sortes de choses. Viens chez moi voir.
| Français | Haoussa | Note tonale | Phrase exemple |
|---|---|---|---|
| Parler | magana (nom) / yi magana (verbe) | màgànà | Mun yi magana tsawon lokaci (Nous avons parlé longtemps) |
| Comprendre | fahimta / gane | fàhimtà | Ka fahimci abin da na faɗa? (Comprends-tu ce que j'ai dit ?) |
| Écrire | rubuta | rùbutà | Yana rubuta wasika (Il est en train d'écrire une lettre) |
| Lire | karanta | kàrantà | Tana karantar da yara (Elle enseigne à lire aux enfants) |
| Maison | gida | gidà | Gidansu yana can (Leur maison est là-bas) |
| Marché | kasuwa | kàsuwà | Za mu tafi kasuwa gobe (Nous irons au marché demain) |
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
