La vie économique des Peuls est traditionnellement liée à l'élevage, au commerce et aux marchés sahéliens. Aujourd'hui, beaucoup de Peuls travaillent dans les villes et les administrations.
| Français | Fulfulde | Variante régionale |
|---|---|---|
| travail | gollal | liggey (Sénégal) |
| lieu de travail | gollirde | biiro (bureau) |
| argent | njamndi | ceese (pièces) |
| salaire | haaju gollal | paiement du travail |
| marché | luumo | marché hebdomadaire |
| commerce | taariindi | activité commerciale |
| patron | jom gollal | propriétaire du travail |
| collègue | gollotoodo | compagnon de travail |
| contrat | diƴƴam | accord formel |
| cheptel | jawdi | richesse en bétail |
| élevage | damal nagge | garde des vaches |
| marchand | jom taariindi | propriétaire du commerce |
Le luumo est le marché hebdomadaire peul, institution sociale et économique fondamentale. C'est le lieu de vente du bétail, des produits laitiers et des échanges commerciaux. Le nom du marché donne souvent son nom à la ville ou au village.
| Vocabulaire du marché | Fulfulde | Traduction |
|---|---|---|
| acheter | sooda | transaction d'achat |
| vendre | feccude | transaction de vente |
| prix | baasal | coût, valeur |
| négocier | maccirde | marchander |
| bœuf | ngaari | bovin mâle adulte |
| lait | kosam | produit laitier principal |
| beurre | nebam | beurre de karité ou laitier |
Le verbe fulfulde suit le schéma: Sujet + Marque temporelle + Verbe + Complément
Verbe golloyde (travailler) au présent:
Acheteur: Hol ko baasal nagge nde? — Quel est le prix de cette vache?
Vendeur: Njamndi capanɗe ɗiɗi. Nagge nde ɓurtii dow! — Deux cent mille. Cette vache est exceptionnelle!
Acheteur: Mi waawaa sooda. Baasal ɗam ɓuri ɓurnde! — Je ne peux pas acheter. Ce prix est trop élevé!
Vendeur: Maccirdon — mi feccata e capanɗe teemedde — Négocions — je peux vendre à cent cinquante mille.
Inscrivez-vous pour accéder aux 8 autres leçons + le quiz final.
Créer mon compteChoisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
