Le shona est une langue bantoue du groupe S (selon la classification de Guthrie) parlée au Zimbabwe par environ 15 millions de personnes. Langue co-officielle avec le ndebele et l'anglais, le shona est la langue maternelle de la majorité des Zimbabwéens. Il est constitué de cinq dialectes principaux : Karanga (centre-sud), Zezuru (Harare et environs), Korekore (nord), Manyika (est) et Ndau (sud-est).
| Son | Phonétique | Exemple shona | Traduction |
|---|---|---|---|
| a | [a] court | amai | mère |
| e | [ɛ] comme « fête » | meso | yeux |
| i | [i] comme « vie » | imba | maison |
| o | [ɔ] comme « or » | mvura | eau (o court) |
| u | [u] comme « loup » | musha | village natal |
| sv | fricative labio-dentale | svika | arriver |
| zv | fricative sonore | zvino | maintenant |
| mh | [m] aspiré | mhoro | bonjour |
| nh | [n] aspiré | nhasi | aujourd'hui |
| ch | [tʃ] comme « atch » | chero | même (conjonction) |
| dz | affriquée [dz] | dzimba | maisons (pl.) |
| ts | affriquée [ts] | tsaga | champ |
Comme le mooré, le shona est une langue tonale avec deux tons principaux. Les tons changent le sens des mots et des phrases entières :
| Mot | Ton | Sens |
|---|---|---|
| kúpa | Haut-Haut | donner |
| kùpa | Bas-Bas | (nuance différente selon contexte) |
| bàba | Bas-Bas | père |
| bába | Haut-Haut | (impératif) |
Le shona utilise des préfixes de classes nominales — système typique des langues bantoues. Le préfixe change selon la classe sémantique du nom :
| Préfixe | Classe | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| mu- / m- | Humains singulier | munhu | personne |
| va- / vana | Humains pluriel | vanhu | personnes, gens |
| chi- | Choses, langue, objet | chiShona | la langue shona |
| zvi- | Pluriel de chi- | zvinthu | choses |
| ma- | Pluriels divers | mazino | dents |
| ru- | Abstraits, cours d'eau | rudo | amour |
| u- | Abstraits | unhu | humanité, ubuntu |
| i- / n- | Animaux, choses | imbwa | chien |
En shona, le verbe s'accorde avec le sujet selon sa classe nominale :
Le mot unhu (ubuntu en ndebele/zulu) est central dans la philosophie shona. Il signifie l'humanité partagée — « je suis parce que nous sommes ». Cette philosophie traverse toutes les interactions sociales au Zimbabwe.
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
