La culture Mossi accorde une importance primordiale aux salutations. Ne pas saluer quelqu'un est considéré comme une grave impolitesse. Les salutations sont codifiées selon le moment de la journée, le statut social et la relation entre les interlocuteurs. Maîtriser ces formules ouvrira toutes les portes au Burkina Faso.
| Français | Mooré | Contexte |
|---|---|---|
| Bonjour (formel) | Wend manf barka | Litt. « Dieu vous bénisse » |
| Bonjour (courant) | Yaa barka | Usage quotidien |
| Bonsoir | Zaabre | À partir de 18h |
| Bonne nuit | Yĩn koom | Au moment de dormir |
| Bonjour (très tôt) | Naogom | Au lever du soleil |
| Comment vas-tu ? | Y pʋʋsa ? | Demande de nouvelles |
| Je vais bien | M pʋʋsa, baarka | Réponse positive |
| Et ta famille ? | Y yɩɩga tara laafɩ ? | Souci de l'entourage |
| Français | Mooré | Notes |
|---|---|---|
| Merci (simple) | Baarka | Usage universel |
| Merci beaucoup | Barka wʋsgo | Gratitude renforcée |
| Oui | Yaa | Affirmation neutre |
| Non | Ayo | Négation |
| Pardon / Excusez-moi | M basa | Demande de pardon |
| Bienvenue | Wend manfʋ la yik yɩɩdo | Accueil formel |
| Au revoir | Taabo | Formule de départ |
| Tout va bien | Laafɩ bal ye | Réponse rassurante |
| Français | Mooré |
|---|---|
| Je m'appelle [nom] | M yʋʋr yaa [nom] |
| Comment t'appelles-tu ? | Y yʋʋr yaa bʋ ? |
| D'où viens-tu ? | Y yi yɩɩ to ? |
| Je viens de France | M yi Faransi |
| J'apprends le mooré | M zoe mooré kãsem |
| Je parle un peu mooré | M gom mooré bilf-bilf |
| Je ne comprends pas | M ka wʋmd ye |
Dialogue 1 : Rencontre dans la rue
A: Yaa barka ! — Bonjour !
B: Yaa barka ! Y pʋʋsa ? — Bonjour ! Comment vas-tu ?
A: M pʋʋsa, baarka. Y yɩɩga tara laafɩ ? — Je vais bien, merci. Et ta famille ?
B: Laafɩ bal ye. — Tout va bien.
A: M yʋʋr yaa Jean. Y yʋʋr yaa bʋ ? — Je m'appelle Jean. Comment tu t'appelles ?
B: M yʋʋr yaa Kaboré Oumarou. Wend manf barka ! — Je m'appelle Kaboré Oumarou. Dieu vous bénisse !
Dialogue 2 : Accueil dans une maison Mossi
Hôte: Wend manfʋ la yik yɩɩdo ! — Soyez le bienvenu !
Visiteur: Baarka, baarka wʋsgo ! — Merci, merci beaucoup !
Hôte: Y ti zak biig rɩ ? — Avez-vous mangé ? (formule d'accueil)
Visiteur: Yaa, m rɩɩ. Baarka. — Oui, j'ai mangé. Merci.
| Titre | Mooré | Contexte |
|---|---|---|
| Chef (roi des Mossi) | Naaba | Plus haut titre traditionnel |
| Vieux (homme âgé respecté) | Baaga | Signe de sagesse |
| Monsieur | Ragma | Homme adulte |
| Madame | Paga | Femme adulte |
| Ami(e) | Zo | Camarade proche |
Inscrivez-vous pour accéder aux 8 autres leçons + le quiz final.
Créer mon compteChoisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
