Le mooré (aussi orthographié Mòoré) est une langue gur de la famille Niger-Congo, parlée principalement au Burkina Faso par les Mossi, l'ethnie majoritaire du pays, mais aussi dans des communautés en Côte d'Ivoire, au Ghana et dans la diaspora mondiale. Comprendre sa phonétique est la première étape essentielle pour bien communiquer.
Le mooré s'écrit avec l'alphabet latin enrichi de quelques caractères spéciaux. L'écriture a été standardisée pour permettre la scolarisation et la production de textes religieux, notamment pour la traduction de la Bible et du Coran.
| Lettre | Son approximatif | Exemple mooré | Signification |
|---|---|---|---|
| a | [a] comme dans « patte » | baaga | vieillard |
| e | [e] comme dans « été » | beedo | mil |
| ɛ | [ɛ] comme dans « fête » | bɛɛga | mouton |
| i | [i] comme dans « vie » | bila | petit |
| o | [o] comme dans « mot » | noom | eau |
| ɔ | [ɔ] comme dans « or » | yɔɔre | tête |
| u | [u] comme dans « loup » | kuile | poulet |
| ũ | [ũ] nasalisé | wũnde | soleil |
| ŋ | [ŋ] comme dans « parking » | ŋaaŋa | lion |
| ɩ | [ɪ] entre i et e | yɩɩga | famille |
Le mooré est une langue tonale : la hauteur musicale de la voix change le sens des mots. On distingue deux tons principaux :
| Mot | Ton | Signification |
|---|---|---|
| bãnga | Haut-Bas | arc (arme) |
| banga | Bas-Bas | force, puissance |
| paga | Haut-Bas | femme, épouse |
| naaba | Haut-Bas-Bas | chef, roi |
| naam | Haut | pouvoir royal, chefferie |
| Consonne | Prononciation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| gb | occlusive labio-vélaire sonore | gbaore | champ cultivé |
| kp | occlusive labio-vélaire sourde | kpɛɛda | couteau |
| ŋ | nasale vélaire [ŋ] | ŋãoŋa | bouche |
| ny | palatale [ɲ] comme gn | nyaaŋa | fleuve |
| w | [w] semi-consonne | wɛnde | Dieu (Wende) |
| r | [r] roulé léger | raoré | frère aîné |
Le mooré organise les noms en classes selon leur nature. Le suffixe du nom change selon la classe et indique le type d'entité :
| Suffixe | Classe | Exemples |
|---|---|---|
| -a / -ga | humains, animaux | naaba (chef), biiga (enfant), beega (mouton) |
| -re / -de | objets, abstractions | zakre (maison), kumdre (tambour) |
| -go / -ko | masse, matière | beedo (mil), moaaga (pays Mossi) |
Le mooré distingue les voyelles longues (doublées) des courtes. Cette distinction change le sens :
| Court | Long | Différence |
|---|---|---|
| biga | biiga | court=petit / long=enfant |
| pag | paaga | court=ouvrir / long=vieille dame |
Dans ce cours, nous utilisons le mooré standard de Ouagadougou, compréhensible par tous les locuteurs.
Le mooré suit principalement la structure CV (Consonne-Voyelle) ou CVV (voyelle longue). Les syllabes se terminent rarement par une consonne, ce qui donne au mooré sa sonorité fluide et musicale :
Pour progresser rapidement, écoutez de la musique burkinabè (Floby, Victor Démé) et des émissions de radio en mooré sur Radio Omega de Ouagadougou. L'oreille s'habitue progressivement aux patterns tonals caractéristiques de cette langue magnifique.
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
