🎬

Vidéo en production

Notre équipe pédagogique tourne actuellement cette leçon avec un·e formateur·rice expert·e. Le contenu textuel ci-dessous est complet et utilisable dès maintenant.

እንደምን አደራችሁ? Saluer en amharique

Leçon 2 — Codes de politesse, présentations et premiers échanges

1. La culture de la salutation en Éthiopie

En Éthiopie, saluer est sacré. On ne « passe » jamais à côté de quelqu'un sans dire au minimum Selam (ሰላም — « paix »). Les Éthiopiens prennent souvent plusieurs minutes à se saluer, demander des nouvelles de la famille, du travail, du voyage. Couper court est considéré comme impoli.

Trois codes essentiels :

Hiérarchie d'âge : on salue d'abord les aînés. On incline légèrement la tête.
Genre : les formes verbales changent selon que l'on s'adresse à un homme, une femme, ou plusieurs personnes.
Geste : la poignée de main est courante ; entre proches, on ajoute un contact épaule contre épaule (parfois 3 fois).

2. Salutations selon le moment de la journée

Fidel	Translittération	Français	Quand ?
ሰላም	Selam	Bonjour / Paix	Toute la journée
እንደምን አደርክ?	Endemen aderk?	Comment as-tu passé la nuit ? (m.)	Matin
እንደምን አደርሽ?	Endemen adersh?	Idem (f.)	Matin
እንደምን አደራችሁ?	Endemen aderachu?	Idem (pluriel/poli)	Matin
እንደምን ዋልክ?	Endemen walk?	Comment as-tu passé la journée ? (m.)	Après-midi
እንደምን አመሸህ?	Endemen amesheh?	Comment vas-tu ce soir ? (m.)	Soir
ደህና እደር	Dehna eder	Bonne nuit (m.)	Coucher

💡 La réponse universelle à Endemen aderk? est ደህና ነኝ — Dehna neñ (« je vais bien »).

3. Les pronoms personnels

Fidel	Translit.	Français
እኔ	Ene	Je / moi
አንተ	Ante	Tu (m.)
አንቺ	Anchi	Tu (f.)
እርሱ	Ersu	Il
እርሷ	Erswa	Elle
እኛ	Eñña	Nous
እናንተ	Enante	Vous
እነርሱ	Enersu	Ils / Elles

4. Se présenter (mini-dialogue)

A : ሰላም! — Selam! (Bonjour !)

B : ሰላም! እንደምን አደርክ? — Selam! Endemen aderk? (Bonjour ! Comment vas-tu ?)

A : ደህና ነኝ፣ አመሰግናለሁ። — Dehna neñ, amesegnalehu. (Je vais bien, merci.)

B : ስምህ ማን ነው? — Smeh man new? (Comment t'appelles-tu ? m.)

A : ስሜ ዳዊት ነው። እርስዎስ? — Sme Dawit new. Erswos? (Je m'appelle Dawit. Et vous ?)

B : እኔ ሃና ነኝ። ከየት ነህ? — Ene Hanna neñ. Keyet neh? (Je suis Hanna. D'où viens-tu ?)

A : ከካናዳ ነኝ። — Ke-Canada neñ. (Je viens du Canada.)

5. Politesse essentielle

Fidel	Translittération	Français
አመሰግናለሁ	Amesegnalehu	Merci (formel)
እባክህ / እባክሽ	Ebakeh / Ebakesh	S'il te plaît (m./f.)
ይቅርታ	Yiqirta	Pardon / Excuse-moi
አዎ / አይ	Awo / Ay	Oui / Non
ደህና ሁን	Dehna hun	Au revoir (m.)
ደህና ሁኚ	Dehna huñi	Au revoir (f.)

✅ Compétences A1 acquises

Saluer correctement matin, après-midi, soir
Maîtriser les 8 pronoms personnels
Se présenter : nom, origine, état
Utiliser merci, pardon, s'il te plaît, oui, non

Continuez le parcours 🚀

Inscrivez-vous pour accéder aux 5 autres leçons + le quiz final.

Créer mon compte

📚 Programme du cours

1

Leçon 1 — Fidel (ፊደል) : alphabet Ge'ez, 33 consonnes et 7 formes vocaliques
2

Leçon 2 — Salutations : Selam, Endemen aderachu? et présentations basiques
🔒

Leçon 3 — Famille (betesab), chiffres geez ፩-፻ et jours de la semaine
🔒

Leçon 4 — Marché (gebya), birr et nourriture éthiopienne (injera, wat, tibs)
🔒

Leçon 5 — Conversations A1 + culture : cérémonie café (buna), Timkat, Meskel
🔒

Examen blanc — Cours #732
🔒

Examen final — Cours #732

🎯 Simulation Examen

🌍 Amharique A1 — Débutant (Éthiopie)

Addis Ababa University

📝 300 Q · ⏱ 90 min

▶ Démarrer l'examen blanc 📋 Voir tout le catalogue →

Leçon 2 — Salutations : Selam, Endemen aderachu? et présentations basiques