Leçon 1 — Découvrir le Fidel, écriture millénaire de la corne d'Afrique
L'amharique (አማርኛ Amarəñña) est la langue officielle de travail de la République fédérale démocratique d'Éthiopie. Avec environ 35 millions de locuteurs natifs et 25 millions de locuteurs secondaires, c'est la deuxième langue sémitique la plus parlée au monde après l'arabe. Elle est aussi pratiquée par la diaspora éthiopienne au Canada, aux États-Unis, en Israël, dans le Golfe et en Europe.
L'amharique appartient à la famille afro-asiatique → sémitique → sud-sémitique. Elle est cousine de l'arabe, de l'hébreu, du tigrinya et du tigré. Elle s'écrit à l'aide du fidel (ፊደል), un système syllabique dérivé de l'écriture ge'ez (langue liturgique de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo).
Contrairement au français, l'amharique n'utilise ni alphabet latin, ni système consonantique pur. Le fidel est un abugida (syllabaire) : chaque caractère représente une syllabe formée d'une consonne + une voyelle.
Il y a 33 consonnes de base, chacune déclinée en 7 ordres vocaliques (ä, u, i, a, é, ə/silence, o). On obtient ainsi un tableau de 231 caractères principaux (plus quelques labiovélaires supplémentaires).
| Consonne | 1er (ä) | 2e (u) | 3e (i) | 4e (a) | 5e (é) | 6e (ə) | 7e (o) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ |
| l | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ |
| m | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ |
| s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ |
| r | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ |
| b | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ |
| t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ |
| n | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ |
| k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ |
👉 Le tableau complet (33 lignes) figure dans le manuel officiel de l'Université d'Addis-Abeba. Pour un débutant A1, retenir d'abord les 10 consonnes les plus fréquentes : ሀ h, ለ l, መ m, ሰ s, ረ r, በ b, ተ t, ነ n, ከ k, አ a.
Lorsqu'une voyelle commence un mot, on utilise les sept formes de la consonne neutre አ (alef glottal) :
| Fidel | Translittération | Son | Exemple FR |
|---|---|---|---|
| አ | ä / a | e neutre | « le » |
| ኡ | u | ou | « roue » |
| ኢ | i | i long | « lit » |
| ኣ | a | a ouvert | « papa » |
| ኤ | é | é fermé | « été » |
| እ | ə | e muet | « je » |
| ኦ | o | o long | « beau » |
| Fidel | Translittération | Français |
|---|---|---|
| ሰላም | Selam | Paix / Bonjour |
| አማርኛ | Amarəñña | Amharique |
| ኢትዮጵያ | Ityop'əya | Éthiopie |
| አዲስ አበባ | Addis Abäba | Addis-Abeba |
| ቡና | Buna | Café |
| እንጀራ | Injera | Galette nationale |
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.