CECRL A1 · Ndeewo · Kedu · Aha m bụ... · Daalụ
| Igbo | Français | Contexte d'usage |
|---|---|---|
| Ndeewo | Bonjour (formel, respectueux) | Aînés, première rencontre |
| Kedu ? | Comment ça va ? (familier) | Amis, pairs |
| Ụtụtụ ọma | Bon matin | Avant 11h |
| Ehihie ọma | Bon après-midi | 12h-17h |
| Mgbede ọma | Bonsoir | 17h-20h |
| Abalị ọma | Bonne nuit | Au coucher |
| Kaa chi fò | À demain (litt. « jusqu'à l'aube ») | Au revoir le soir |
| Ka ọ dị | Au revoir (litt. « que ce soit ainsi ») | Universel |
| Daalụ | Merci | Universel |
| Imeela | Bravo / merci pour l'effort | Félicitation |
| Biko | S'il vous plaît / pardon | Universel |
| Sujet | Igbo | Exemple |
|---|---|---|
| je | m / mụ | A bụ m Chinedu (je suis Chinedu) |
| tu | ị / gị | Ị bụ onye Igbo ? (Es-tu Igbo ?) |
| il/elle | ọ / ya | Ọ bụ nwa m (c'est mon enfant) |
| nous | anyị | Anyị bụ ndị Naịjirịa (nous sommes Nigérians) |
| vous | unu | Unu bịara ? (êtes-vous venus ?) |
| ils/elles | ha | Ha na-asụ Igbo (ils parlent igbo) |
Structure type pour une présentation A1 :
Aha m bụ Adaeze. (Mon nom est Adaeze.)
A bụ m nwanyị Igbo. (Je suis une femme Igbo.)
Esi m Owerri. (Je viens de Owerri.)
Adị m afọ iri abụọ. (J'ai vingt ans.)
A nọ m na Lagos. (Je vis à Lagos.)
| Question igbo | Français | Réponse type |
|---|---|---|
| Kedu aha gị ? | Quel est ton nom ? | Aha m bụ... |
| Ebee ka i si ? | D'où viens-tu ? | Esi m... (Cameroun, Naịjirịa) |
| Afọ ole ka ị dị ? | Quel âge as-tu ? | Adị m afọ... (iri, iri na ise) |
| Ị na-asụ Igbo ? | Parles-tu igbo ? | Ee, ọ dịntụ / Mba (oui, un peu / non) |
| Olee ebe i bi ? | Où habites-tu ? | A bi m na... |
Chez les Igbo, le respect des aînés (ndị okenye) est fondamental. On salue toujours en premier la personne la plus âgée. Dans certaines régions (Mbaise, Owerri), les jeunes s'inclinent légèrement ou touchent le sol du bout des doigts en disant Ndeewo nna (bonjour père) ou Ndeewo nne (bonjour mère).
Le kola nut (ọjị) accompagne traditionnellement l'accueil : « Onye wetara ọjị wetara ndụ » — celui qui apporte la kola apporte la vie.
Chinedu : Ndeewo ! Kedu ?
Adaeze : Ọ dị mma, daalụ. Kedu aha gị ?
Chinedu : Aha m bụ Chinedu. Esi m Aba. Gị onwe gị ?
Adaeze : Aha m bụ Adaeze. A bụ m onye Owerri. Ka ọ dị !
| Champ | Question igbo | Réponse type |
|---|---|---|
| Profession | Kedu ọrụ gị ? | A bụ m onye nkuzi (enseignant) / dọkịta (médecin) / onye ahịa (commerçant) |
| État civil | Ị lụrụ di / nwunye ? | Ee, a lụrụ m / Mba, a lụbeghị m |
| Enfants | Ị nwere ụmụ ole ? | Anwere m ụmụ abụọ (j'ai deux enfants) |
| Langues | Asụsụ ole ka ị na-asụ ? | Ana m asụ Bekee, Frenchi na Igbo |
| Ville | Olee obodo ? | A bi m na Owerri / Yaoundé |
Inscrivez-vous pour accéder aux 5 autres leçons + le quiz final.
Créer mon compteChoisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
