85 millions locuteurs · famille turcique · Alphabet latin 1928 · harmonie vocalique palatale/labiale · langue SOV · Yunus Emre Institut
Le turc (Türkçe) appartient à la famille des langues turciques (avec l'azerbaïdjanais, l'ouzbek, le kazakh, l'ouïghour, etc.), distincte des familles indo-européenne (français, anglais) et sémitique (arabe). Originaire des steppes d'Asie centrale, il a été apporté en Anatolie au XIe siècle par les Turcs Seldjoukides, puis développé sous l'Empire ottoman (1299-1922) qui lui a greffé des milliers de mots arabes (religion, sciences, administration) et persans (poésie, culture, gouvernement).
Selon le Yunus Emre Enstitüsü (Institut Yunus Emre — Turquie) : « Le turc est parlé par plus de 85 millions de personnes en Turquie et environ 300 millions si l'on inclut toutes les langues de la famille turcique. Nous promouvons l'apprentissage du turc dans 60 pays à travers nos centres culturels. »
Source : yee.org.tr (consultée le 2026-05-27).
Le 3 novembre 1928, Mustafa Kemal Atatürk décrète le remplacement de l'alphabet ottoman (basé sur l'arabe, 28 lettres, de droite à gauche) par un nouvel alphabet latin de 29 lettres. La réforme a trois objectifs : augmenter le taux d'alphabétisation (qui passera de ~10% à >90%), épurer la langue des emprunts arabo-persans, et intégrer la Turquie dans la modernité occidentale.
L'alphabet turc est rigoureusement phonétique (une lettre = un son). Les lettres spécifiques :
| Lettre | Son | Exemple |
|---|---|---|
| ç | 'tch' (comme en français « chat ») | çay = thé |
| ş | 'ch' (comme en français « chat ») | şeker = sucre |
| ğ | lettre silencieuse qui allonge la voyelle précédente | dağ = montagne [daa] |
| ı (sans point) | voyelle centrale non-arrondie 'ɯ' (entre 'i' et 'ou') | ışık = lumière |
| ö | 'eu' français (comme dans « peur ») | göz = œil |
| ü | 'u' français | gün = jour |
L'harmonie vocalique (ünlü uyumu) est le principe le plus fondamental du turc : tous les suffixes d'un mot doivent avoir leurs voyelles en harmonie avec la voyelle principale du radical. C'est ce qui donne au turc son flow sonore si caractéristique.
| Radical avec voyelle... | Suffixe prend... | Exemple |
|---|---|---|
| antérieure (e, i, ö, ü) | -e, -i, -ler, -de, -den | ev + ler = evler (maisons) · göz + de = gözde (dans l'œil) |
| postérieure (a, ı, o, u) | -a, -ı, -lar, -da, -dan | araba + lar = arabalar (voitures) · okul + da = okulda (à l'école) |
Le turc est une langue agglutinante par excellence : on construit des mots en accumulant des suffixes, chacun ajoutant une information précise. Un seul « mot » turc peut correspondre à une phrase entière en français.
| Turc | Décomposition | Français |
|---|---|---|
| ev | ev = maison | maison |
| evler | ev + ler (pluriel) | maisons |
| evlerim | ev + ler + im (1ère pers. sg. possessif) | mes maisons |
| evlerimde | ev + ler + im + de (locatif) | dans mes maisons |
| evlerimden | ev + ler + im + den (ablatif) | de mes maisons |
| Çekoslovakya'dan mısınız? | Çekos-lovakya + dan + mı + sınız | Êtes-vous de Tchécoslovaquie ? |
| Turc | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| Merhaba! | mer-HA-ba | Bonjour ! |
| Nasılsınız? | na-sıl-sı-NÌZ | Comment allez-vous ? (formel) |
| İyiyim, teşekkür ederim. | i-yi-yim, te-şek-kür e-de-rim | Je vais bien, merci. |
| Türkçe öğreniyorum. | türk-çe öğ-re-ni-yo-rum | J'apprends le turc. |
| Anlamıyorum. | an-la-mı-yo-rum | Je ne comprends pas. |
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
