33 lettres, phonétique, accent tonique mobile, écriture cursive et lecture-écriture des premiers mots russes.
L'alphabet cyrillique (кириллица) tire son nom de saint Cyrille de Salonique (827-869) qui, avec son frère Méthode, créa l'alphabet glagolitique pour traduire les textes liturgiques en vieux slave ecclésiastique. Le cyrillique actuel dérive de cette tradition, simplifié par Pierre le Grand en 1708 (réforme гражданский шрифт) puis par la Révolution de 1918 (suppression de ѣ, ѳ, і, ѵ).
Selon l'Institut Pouchkine (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина), l'alphabet russe contemporain comprend 33 lettres : 10 voyelles, 21 consonnes et 2 signes (ъ, ь). Source : pushkin.institute/learn/grammar/alphabet
| Lettre | Nom russe | Son IPA | Exemple |
|---|---|---|---|
| А а | а | /a/ | мама (maman) |
| Б б | бэ | /b/ | брат (frère) |
| В в | вэ | /v/ | вода (eau) |
| Г г | гэ | /g/ | город (ville) |
| Д д | дэ | /d/ | дом (maison) |
| Е е | е | /je/ ou /e/ | метро (métro) |
| Ё ё | ё | /jo/ | ёлка (sapin) |
| Ж ж | жэ | /ʐ/ | журнал (revue) |
| З з | зэ | /z/ | зима (hiver) |
| И и | и | /i/ | имя (prénom) |
| Й й | и краткое | /j/ | чай (thé) |
| К к | ка | /k/ | кот (chat) |
| Л л | эль | /l/ | луна (lune) |
| М м | эм | /m/ | мир (paix/monde) |
| Н н | эн | /n/ | ночь (nuit) |
| О о | о | /o/ ou /ɐ/ atone | окно (fenêtre) |
| П п | пэ | /p/ | папа (papa) |
| Р р | эр | /r/ roulé | река (rivière) |
| С с | эс | /s/ | сон (rêve) |
| Т т | тэ | /t/ | там (là-bas) |
| У у | у | /u/ | утро (matin) |
| Ф ф | эф | /f/ | факт (fait) |
| Х х | ха | /x/ | хлеб (pain) |
| Ц ц | цэ | /ts/ | цирк (cirque) |
| Ч ч | че | /tɕ/ | час (heure) |
| Ш ш | ша | /ʂ/ | школа (école) |
| Щ щ | ща | /ɕɕ/ | щи (soupe au chou) |
| Ъ ъ | твёрдый знак | — | объект (objet) |
| Ы ы | ы | /ɨ/ | сын (fils) |
| Ь ь | мягкий знак | palatalise | день (jour) |
| Э э | э | /ɛ/ | это (ceci) |
| Ю ю | ю | /ju/ | юг (sud) |
| Я я | я | /ja/ | я (je) |
Le russe est une langue à accent tonique libre et mobile : l'accent peut tomber sur n'importe quelle syllabe et se déplacer lors de la déclinaison. Contrairement au français (accent fixe sur la dernière syllabe), le russe distingue par exemple зАмок (château) et замОк (serrure) uniquement par la place de l'accent.
Le о non accentué se prononce /ɐ/ ou /ə/ proche du a français atone. Exemple : хорошо́ /xərɐˈʂo/ (bien) — les deux premiers о se prononcent comme un a.
Les voyelles е, я non accentuées se prononcent /i/. Exemple : язык /jɪˈzɨk/ (langue), сестра́ /sʲɪˈstra/ (sœur).
Lisez à voix haute (l'accent est noté) :
Selon le manuel officiel Поехали ! (S. Tchernyshov, Zlatoust, 2019) recommandé par l'Institut Pouchkine, l'apprenant doit consolider l'alphabet en 8 à 12 heures effectives avant d'aborder la grammaire de base.
L'écriture russe quotidienne est cursive et radicalement différente de l'imprimé : un Russe écrit rarement en lettres détachées. Le т minuscule cursif ressemble à un m latin, le д cursif à un g, et le в cursif à un B.
Inscrivez-vous pour accéder aux 6 autres leçons + le quiz final.
Créer mon compteChoisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
