Ce que vous allez maîtriser
- L'alphabet cyrillique (33 lettres) en lecture et écriture cursive
- Les 6 cas grammaticaux russes (склонения)
- Les aspects verbaux (вид глагола : несовершенный / совершенный)
- Les verbes de mouvement avec préfixes (идти / ходить / ехать)
- Un lexique actif de 6 000 mots en russe contemporain
L'examen TRKI en bref
Le Тест по русскому языку как иностранному (ТРКИ — TRKI) est administré par l'Institut d'État de la langue russe Pouchkine sous tutelle du Министерство науки и высшего образования РФ (Ministère de l'Enseignement supérieur de Russie).
Selon l'Institut Pouchkine, le système TRKI s'aligne sur le Cadre européen commun de référence (CECR) : ТЭУ (A1), ТБУ (A2), ТРКИ-I (B1), ТРКИ-II (B2), ТРКИ-III (C1), ТРКИ-IV (C2). Source : pushkin.institute/projects/test_ri/
Conseil pédagogique : consacrez 1h/jour à l'écriture cyrillique cursive durant les 4 premières semaines. La скоропись (écriture rapide) russe diffère radicalement de la latine — c'est l'obstacle n°1 des francophones.
Structure de l'examen TRKI-I (B1) et TRKI-II (B2)
| Épreuve | Durée | Points | Seuil |
|---|
| Лексика-Грамматика | 60 min | 165 | 66% |
| Чтение (lecture) | 50 min | 140 | 66% |
| Аудирование (écoute) | 35 min | 120 | 66% |
| Письмо (écriture) | 60 min | 80 | 66% |
| Говорение (oral) | 20 min | 80 | 66% |
Attention : tomber sous 66% à une seule épreuve invalide l'ensemble. Une session de rattrapage est possible mais uniquement sur l'épreuve échouée, dans un délai de 2 ans, contre frais supplémentaires (~3 000 RUB).
Calendrier de progression recommandé
- Semaines 1-2 — Alphabet cyrillique + phonétique + 200 premiers mots
- Semaines 3-6 — Niveau А1 (ТЭУ) : cas nominatif + prépositionnel + verbes de mouvement de base
- Semaines 7-12 — Niveau А2 (ТБУ) : 4 autres cas + aspects + 2 000 mots
- Semaines 13-18 — Niveau B1 (ТРКИ-I) : subjonctif, participes, 3 500 mots
- Semaines 19-24 — Niveau B2 (ТРКИ-II) + stratégies épreuves + simulation officielle
Pour aller plus loin
