👨👩👧 La famille (Ìdílé)
| Français | Yoruba | Prononciation |
|---|
| Père | Bàbá | [ba-ba] |
| Mère | Ìyá / Màmá | [i-ya] / [ma-ma] |
| Frère aîné | Ẹ̀gbọ́n ọkùnrin | [è-bon o-koun-rin] |
| Frère cadet | Àbúrò ọkùnrin | [a-bou-ro o-koun-rin] |
| Sœur | Ẹ̀gbọ́n / Àbúrò obìnrin | [è-bon o-bin-rin] |
| Enfant | Ọmọ | [o-mo] |
| Ami | Ọ̀rẹ́ | [o-ré] |
| Mari | Ọkọ | [o-ko] |
| Femme (épouse) | Ìyàwó / Aya | [i-ya-wo] |
| Famille | Ìdílé | [i-di-lé] |
| Grand-père | Bàbá àgbà | [ba-ba ag-ba] |
Phrases types
- Bàbá mi ń jẹ́ Ade. — Mon père s'appelle Adé.
- Mo ní ọmọ méjì. — J'ai deux enfants.
- Ìdílé mi pọ̀. — Ma famille est nombreuse.
- Ọ̀rẹ́ mi wà níbí. — Mon ami est là.
🌍 Anecdote culturelle — Chez les Yoruba, le prénom est un message divinatoire : Ayọ̀ (joie), Ọláwálé (la richesse est venue à la maison), Bùkọ́lá (ajoute à la richesse). On dit qu'un enfant porte son destin dans son prénom.
👨👩👧 Vocabulaire complémentaire 🇳🇬
| Français | Yoruba | Prononciation |
|---|
| Tante (sœur père) | Bàbá kékeré | [ba-ba ké-ké-ré] |
| Oncle (frère mère) | Màmá kékeré | [ma-ma] |
| Cousin/cousine | Ìbátan | [i-ba-tan] |
| Voisin | Aládùúgbò | [a-la-doug-bo] |
| Aîné | Ẹ̀gbọ́n | [èg-bon] |
| Cadet | Àbúrò | [a-bou-ro] |
🌍 Astuce — Saluer un aîné en se prosternant (homme) ou en pliant le genou (femme) est un signe de respect très vivant chez les Yoruba.
👨👩👧 Vocabulaire complémentaire 🇳🇬
| Français | Yoruba | Prononciation |
|---|
| Tante (sœur père) | Bàbá kékeré | [ba-ba ké-ké-ré] |
| Oncle (frère mère) | Màmá kékeré | [ma-ma] |
| Cousin/cousine | Ìbátan | [i-ba-tan] |
| Voisin | Aládùúgbò | [a-la-doug-bo] |
| Aîné | Ẹ̀gbọ́n | [èg-bon] |
| Cadet | Àbúrò | [a-bou-ro] |
🌍 Astuce — Saluer un aîné en se prosternant (homme) ou en pliant le genou (femme) est un signe de respect très vivant chez les Yoruba.
