Le Lingala est une lingua franca bantoue (C.30) parlée à Kinshasa, Brazzaville et le long du fleuve Congo. Plus de 40 millions de locuteurs (L1+L2). Langue simple, sans cas grammaticaux complexes, popularisée par la rumba congolaise (Papa Wemba, Koffi Olomide).
| Français | Lingala | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour / Salut | Mbote | [m-bo-té] |
| Bonjour à vous (pluriel) | Mbote na bino | [m-bo-té na bi-no] |
| Comment ça va ? | Sango nini ? / Boni ? | [san-go ni-ni] / [bo-ni] |
| Ça va bien | Sango te / Malamu | [san-go té] |
| Comment t'appelles-tu ? | Kombo na yo nani ? | [kom-bo na yo na-ni] |
| Je m'appelle... | Kombo na ngai ezali... | [kom-bo na ngaï é-za-li] |
| Merci | Melesi / Matondi | [mé-lé-si] |
| Au revoir / Bonne route | Kende malamu | [kèn-dé ma-la-mou] |
| Pardon | Bolimbisi / Pardon | [bo-lim-bi-si] |
| Oui / Non | Iyo / Te | [i-yo] / [té] |
Astuce : « Sango nini ? » signifie littéralement « Quelle nouvelle ? ». La réponse standard « Sango te » = « Pas de nouvelle » = « Tout va bien » (pas d'info = pas de problème).
— Mbote, sango nini ? (Salut, comment ça va ?)
— Sango te, mpe yo ? (Ça va, et toi ?)
— Malamu mingi, melesi. (Très bien, merci.)
— Mbote, sango nini ? (Salut, comment ça va ?)
— Sango te, mpe yo ? (Ça va, et toi ?)
— Malamu mingi, melesi. (Très bien, merci.)
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
