Les 3 systèmes d'écriture japonais et les bases pour le JLPT N5.
Le japonais utilise 3 systèmes simultanément, mélangés dans une même phrase :
Exemple : 私はパンを食べます。(Watashi wa pan o tabemasu.)
= 私 (kanji « je ») + は (hiragana topique) + パン (katakana « pain » du français/portugais pão) + を (hiragana COD) + 食べます (kanji + hiragana « manger-poli »)
Selon la Japan Foundation, « la maîtrise des deux syllabaires kana est un prérequis absolu pour aborder le JLPT, quel que soit le niveau. Un apprenant motivé peut les acquérir en 3-4 semaines à raison d'1h/jour ».
Source : jlpt.jp — niveaux
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| — | あ a | い i | う u | え e | お o |
| k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| s | さ sa | し shi | す su | せ se | そ so |
| t | た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to |
| n | な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の no |
| h | は ha/wa | ひ hi | ふ fu | へ he/e | ほ ho |
| m | ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| y | や ya | — | ゆ yu | — | よ yo |
| r | ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| w | わ wa | — | — | — | を wo (particule COD) |
| n | ん n | — | — | — | — |
kana + ya/yu/yo en petit : きゃ (kya), きゅ (kyu), きょ (kyo). Idem pour し→しゃ (sha), ち→ちゃ (cha), etc.
Même structure phonétique que les hiragana mais formes plus angulaires, utilisées pour :
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| — | ア | イ | ウ | エ | オ |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス | セ | ソ |
| t | タ | チ | ツ | テ | ト |
Particularité katakana : voyelle longue marquée par tiret ー. コーヒー = kōhī (café). En hiragana, on utilise une voyelle supplémentaire : こうひい.
Chaque kanji a généralement 2 types de lectures :
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Sens | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| 一 | イチ | ひと(つ) | un | 一つ (hitotsu, un objet) |
| 二 | ニ | ふた(つ) | deux | 二月 (nigatsu, février) |
| 三 | サン | みっ(つ) | trois | 三人 (sannin, trois personnes) |
| 人 | ジン・ニン | ひと | personne | 日本人 (Nihonjin, Japonais) |
| 日 | ニチ・ジツ | ひ・び | jour, soleil | 日本 (Nihon, Japon) |
| 月 | ゲツ・ガツ | つき | lune, mois | 月曜日 (getsuyōbi, lundi) |
| 本 | ホン | もと | livre, origine | 本 (hon, livre) |
| 山 | サン | やま | montagne | 富士山 (Fujisan) |
| 川 | セン | かわ | rivière | 川 (kawa, rivière) |
| 火 | カ | ひ | feu | 火曜日 (kayōbi, mardi) |
| 水 | スイ | みず | eau | 水曜日 (suiyōbi, mercredi) |
| 木 | モク・ボク | き | arbre, bois | 木曜日 (mokuyōbi, jeudi) |
| 金 | キン・コン | かね | or, argent | 金曜日 (kin'yōbi, vendredi) |
| 土 | ド・ト | つち | terre, sol | 土曜日 (doyōbi, samedi) |
| 大 | ダイ・タイ | おお(きい) | grand | 大学 (daigaku, université) |
| 小 | ショウ | ちい(さい) | petit | 小学校 (shōgakkō, école primaire) |
| 中 | チュウ | なか | milieu, dans | 中国 (Chūgoku, Chine) |
| 上 | ジョウ | うえ | haut, sur | 上 (ue, dessus) |
| 下 | カ・ゲ | した | bas, sous | 下 (shita, dessous) |
| 左 | サ | ひだり | gauche | 左手 (hidarite, main gauche) |
Système de romanisation officiel utilisé dans les passeports japonais et la signalisation. Standardisé par le missionnaire James Curtis Hepburn (1867).
| Particularité | Exemple |
|---|---|
| shi (し), chi (ち), tsu (つ), fu (ふ) | すし → sushi (pas susi) |
| ji (じ・ぢ), zu (ず・づ) | かんじ → kanji |
| Voyelles longues : ō, ū | 東京 → Tōkyō (pas Toukyou) |
| ん + b/m/p → m | 新聞 → shimbun (pas shinbun) |
Inscrivez-vous pour accéder aux 6 autres leçons + le quiz final.
Créer mon compteChoisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.
