Le HSKK Avancé (汉语水平口语考试高级 Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì Gāojí) représente le niveau supérieur de l'examen d'expression orale en chinois mandarin. Cet examen évalue votre capacité à communiquer de manière fluide, naturelle et nuancée dans des contextes académiques et professionnels complexes. Aligné sur les niveaux C1-C2 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues), il correspond aux exigences linguistiques des niveaux HSK 5 et HSK 6.
Contrairement au HSKK Intermédiaire, l'épreuve avancée exige une maîtrise approfondie de structures grammaticales sophistiquées, un vocabulaire étendu de plus de 2500 à 5000 mots, et surtout la capacité à exprimer des opinions argumentées avec des nuances culturelles appropriées.
L'examen HSKK Avancé dure environ 25 minutes et se compose de trois parties distinctes, chacune testant des compétences orales spécifiques :
Le HSKK Avancé mesure cinq dimensions fondamentales de votre expression orale :
不言而喻 bùyán'éryù (évident sans qu'il soit nécessaire de le dire) ou 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī (comme chacun sait).使/让/叫 shǐ/ràng/jiào, les phrases avec 不仅...而且... bùjǐn...érqiě... (non seulement... mais aussi...), et les subordonnées complexes avec 无论...都... wúlùn...dōu... (peu importe... tous...).首先...其次...最后 shǒuxiān...qícì...zuìhòu (premièrement... deuxièmement... enfin), 然而 rán'ér (cependant), 因此 yīncǐ (par conséquent).Exemple 1 - Partie 1 (Répétition) :
Texte audio à répéter :
随着全球化的深入发展，跨文化交流变得越来越重要。不同文化背景的人们在工作、学习和生活中需要相互理解和尊重。掌握一门外语不仅能够帮助我们获取更多的信息，还能让我们从不同的角度看待世界。因此，语言学习已经成为现代教育中不可或缺的一部分。
Suízhe quánqiúhuà de shēnrù fāzhǎn, kuà wénhuà jiāoliú biàn de yuèláiyuè zhòngyào. Bùtóng wénhuà bèijǐng de rénmen zài gōngzuò, xuéxí hé shēnghuó zhōng xūyào xiānghù lǐjiě hé zūnzhòng. Zhǎngwò yī mén wàiyǔ bùjǐn nénggòu bāngzhù wǒmen huòqǔ gèng duō de xìnxī, hái néng ràng wǒmen cóng bùtóng de jiǎodù kàndài shìjiè. Yīncǐ, yǔyán xuéxí yǐjīng chéngwéi xiàndài jiàoyù zhōng bùkěhuòquē de yībùfèn.
(Avec l'approfondissement de la mondialisation, les échanges interculturels deviennent de plus en plus importants. Les personnes de différents horizons culturels ont besoin de se comprendre et de se respecter mutuellement dans leur travail, leurs études et leur vie quotidienne. Maîtriser une langue étrangère nous aide non seulement à obtenir plus d'informations, mais nous permet aussi de voir le monde sous différents angles. Par conséquent, l'apprentissage des langues est devenu une partie indispensable de l'éducation moderne.)
Exemple 2 - Partie 2 (Lecture) :
近年来，人工智能技术取得了突破性进展，深刻地改变着我们的生产和生活方式。从智能手机到自动驾驶汽车，从医疗诊断到教育培训，人工智能的应用领域不断扩大。然而，技术进步也带来了新的挑战，如数据隐私保护、算法公平性等问题日益突出。我们需要在推动技术创新的同时，建立健全相关的法律法规和伦理规范，确保人工智能的发展能够真正造福人类社会。只有这样，我们才能在科技时代实现可持续发展。
Jìnniánlái, réngōng zhìnéng jìshù qǔdé le tūpòxìng jìnzhǎn, shēnkè de gǎibiànzhe wǒmen de shēngchǎn hé shēnghuó fāngshì. Cóng zhìnéng shǒujī dào zìdòng jiàshǐ qìchē, cóng yīliáo zhěnduàn dào jiàoyù péixùn, réngōng zhìnéng de yìngyòng lǐngyù búduàn kuòdà. Rán'ér, jìshù jìnbù yě dàilái le xīn de tiǎozhàn, rú shùjù yǐnsī bǎohù, suànfǎ gōngpíngxìng děng wèntí rìyì túchū. Wǒmen xūyào zài tuīdòng jìshù chuàngxīn de tóngshí, jiànlì jiànquán xiāngguān de fǎlǜ fǎguī hé lúnlǐ guīfàn, quèbǎo réngōng zhìnéng de fāzhǎn nénggòu zhēnzhèng zàofú rénlèi shèhuì. Zhǐyǒu zhèyàng, wǒmen cái néng zài kējì shídài shíxiàn kě chíxù fāzhǎn.
Exemple 3 - Partie 3 (Expression libre) :
Sujet présenté : Image montrant plusieurs générations d'une famille utilisant différents appareils technologiques.
Réponse structurée attendue (plan suggéré) :
从这张图片可以看出，科技已经深入到各个年龄层的日常生活中 (Cóng zhè zhāng túpiàn kěyǐ kànchū, kējì yǐjīng shēnrù dào gège niánlíngliang de rìcháng shēnghuó zhōng - Cette image montre que la technologie s'est profondément intégrée dans la vie quotidienne de toutes les tranches d'âge)一方面，年轻人对新技术的接受度较高...另一方面，老年人也在逐步适应数字时代 (Yī fāngmiàn, niánqīngrén duì xīn jìshù de jiēshòudù jiào gāo... lìng yī fāngmiàn, lǎoniánrén yě zài zhúbù shìyìng shùzì shídài - D'une part, les jeunes ont un taux d'acceptation élevé des nouvelles technologies... D'autre part, les personnes âgées s'adaptent progressivement à l'ère numérique)就我自己的经验而言，我的祖父母最近开始使用微信与家人保持联系 (Jiù wǒ zìjǐ de jīngyàn ér yán, wǒ de zǔfùmǔ zuìjìn kāishǐ shǐyòng wēixìn yǔ jiārén bǎochí liánxì - D'après mon expérience personnelle, mes grands-parents ont récemment commencé à utiliser WeChat pour rester en contact avec la famille)尽管技术带来了便利，但我们也不能忽视过度依赖电子设备可能导致的家庭沟通减少问题 (Jǐnguǎn jìshù dàilái le biànlì, dàn wǒmen yě bùnéng hūshì guòdù yīlài diànzǐ shèbèi kěnéng dǎozhì de jiātíng gōutōng jiǎnshǎo wèntí - Bien que la technologie apporte de la commodité, nous ne pouvons ignorer les problèmes de réduction de la communication familiale que pourrait entraîner une dépendance excessive aux appareils électroniques)总而言之，我认为关键在于找到技术与传统生活方式之间的平衡 (Zǒng'éryánzhī, wǒ rènwéi guānjiàn zàiyú zhǎodào jìshù yǔ chuántǒng shēnghuó fāngshì zhījiān de pínghéng - En résumé, je pense que la clé réside dans la recherche d'un équilibre entre la technologie et le mode de vie traditionnel)Le HSKK Avancé est noté sur 100 points, avec un seuil de réussite à 60 points. La notation se base sur une grille analytique détaillée :
Voici des structures linguistiques essentielles à maîtriser pour obtenir un score élevé :
Connecteurs logiques avancés :
不仅...而且... (bùjǐn...érqiě...) - Non seulement... mais aussi...尽管...但是... (jǐnguǎn...dànshì...) - Bien que... cependant...与其...不如... (yǔqí...bùrú...) - Plutôt que... il vaut mieux...无论...都... (wúlùn...dōu...) - Peu importe... tous/toujours...既...又... (jì...yòu...) - À la fois... et...Expressions pour structurer un discours :
首先...其次...最后 (shǒuxiān...qícì...zuìhòu) - Premièrement... deuxièmement... enfin从...的角度来看 (cóng...de jiǎodù lái kàn) - Du point de vue de...就...而言 (jiù...ér yán) - En ce qui concerne...总而言之 (zǒng'éryánzhī) - En résumé / En conclusion换句话说 (huàn jù huà shuō) - Autrement ditExpressions d'opinion et d'analyse :
依我看来 (yī wǒ kàn lái) - À mon avis不可否认的是 (bùkě fǒurèn de shì) - Il est indéniable que值得注意的是 (zhídé zhùyì de shì) - Il est important de noter que这充分说明了 (zhè chōngfèn shuōmíng le) - Cela démontre pleinement que由此可见 (yóu cǐ kě jiàn) - On peut en déduire queLa gestion du temps est cruciale pour maximiser votre performance au HSKK Avancé :
Comprendre les distinctions entre le niveau Intermédiaire et Avancé vous aidera à calibrer vos attentes :
| Aspect | HSKK Intermédiaire | HSKK Avancé |
|---|---|---|
| Longueur des textes | 200-300 caractères | 300-500 caractères |
| Type de discours attendu | Descriptif, narratif | Analytique, argumentatif |
| Structures grammaticales | Intermédiaires (HSK 3-4) | Avancées (HSK 5-6) |
| Temps de préparation Partie 3 | 1 minute | 2 minutes |
| Attentes culturelles | Basiques | Références culturelles élaborées |
Réponse : Le HSKK Avancé comporte 3 parties pour une durée totale d'environ 25 minutes :
Le seuil de réussite est de 60 points sur 100.
Réponse : Plusieurs structures avancées sont appropriées :
尽管...但是... (jǐnguǎn...dànshì...) - Bien que... cependant...虽然...然而... (suīrán...rán'ér...) - Bien que... néanmoins...一方面...另一方面... (yī fāngmiàn...lìng yī fāngmiàn...) - D'une part... d'autre part...Exemple : 尽管科技发展带来了便利，但是我们也不能忽视其负面影响 (Bien que le développement technologique apporte de la commodité, nous ne pouvons ignorer ses impacts négatifs).
Réponse : Appliquez la règle du "30-90-30" :
Ne rédigez pas de phrases complètes, notez seulement des mots-clés en caractères chinois.
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.