Le HSKK Intermédiaire (汉语水平口语考试 中级 Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì Zhōngjí) est l'examen officiel d'expression orale du chinois mandarin, correspondant aux niveaux HSK 3-4 et au niveau B1-B2 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues). Cet examen évalue votre capacité à communiquer oralement en mandarin dans des situations de la vie quotidienne et professionnelle courante.
Contrairement aux examens HSK classiques qui testent principalement la compréhension écrite et orale, le HSKK se concentre exclusivement sur votre production orale. Il mesure votre aptitude à parler chinois de manière fluide, cohérente et appropriée selon différents contextes communicatifs.
Le HSKK Intermédiaire dure environ 21 minutes et se déroule entièrement sur ordinateur. L'examen comprend trois parties distinctes, chacune testant une compétence orale spécifique :
Dans cette première section, vous entendez une phrase en mandarin que vous devez répéter exactement après un signal sonore. Cette partie évalue votre capacité à comprendre et reproduire des structures grammaticales simples avec la bonne prononciation et intonation.
Exemple type :
我昨天跟朋友一起去看电影了。 (Wǒ zuótiān gēn péngyou yìqǐ qù kàn diànyǐng le.) - Hier, je suis allé voir un film avec des amis.你觉得这个餐厅的菜怎么样？ (Nǐ juéde zhège cāntīng de cài zěnmeyàng?) - Que penses-tu des plats de ce restaurant ?Vous visualisez une image pendant 1 minute, puis vous disposez d'1 minute 30 secondes pour la décrire en détail. Cette partie teste votre capacité à structurer un discours descriptif spontané en utilisant un vocabulaire varié.
Exemple d'image : Une scène de parc avec des personnes faisant du sport, jouant avec des enfants, et se promenant.
Description modèle :
这张照片是在一个公园里拍的。照片里有很多人。左边有两个人在打太极拳，他们看起来很放松。中间有一个妈妈和她的孩子在玩儿，孩子骑着自行车，看起来很高兴。右边有几个年轻人在跑步，他们穿着运动服。天气很好，天空很蓝。我觉得这个公园很漂亮，人们都在享受周末的时光。
Traduction : Cette photo a été prise dans un parc. Il y a beaucoup de monde sur la photo. À gauche, deux personnes font du tai-chi, elles ont l'air très détendues. Au centre, une maman joue avec son enfant, l'enfant fait du vélo et a l'air très content. À droite, quelques jeunes gens font du jogging, ils portent des vêtements de sport. Il fait beau, le ciel est très bleu. Je trouve ce parc très joli, les gens profitent tous de leur week-end.
左边...中间...右边... (à gauche... au centre... à droite), 首先...然后...最后... (d'abord... ensuite... enfin). Pensez aussi à exprimer votre opinion personnelle avec 我觉得... (je pense que...) ou 我认为... (je considère que...).
Vous lisez une question sur un sujet courant pendant 1 minute, puis vous disposez de 2 minutes pour y répondre de manière développée. Cette section évalue votre capacité à construire une argumentation claire et cohérente sur des sujets familiers.
Exemples de questions types :
你喜欢网上购物还是去商店购物？为什么？ (Nǐ xǐhuan wǎngshàng gòuwù háishi qù shāngdiàn gòuwù? Wèishénme?) - Préfères-tu faire du shopping en ligne ou en magasin ? Pourquoi ?请介绍一下你的一个好朋友。 (Qǐng jièshào yíxià nǐ de yí gè hǎo péngyou.) - Présente un de tes bons amis.你认为学习外语最困难的是什么？ (Nǐ rènwéi xuéxí wàiyǔ zuì kùnnan de shì shénme?) - Selon toi, quelle est la plus grande difficulté dans l'apprentissage d'une langue étrangère ?Exemple de réponse structurée :
Question : 你喜欢旅游吗？你最喜欢去哪儿旅游？ (Aimes-tu voyager ? Où préfères-tu voyager ?)
Réponse modèle :
我非常喜欢旅游。我觉得旅游是放松和学习新事物的好方法。我最喜欢去历史悠久的城市旅游，比如北京、西安这样的城市。上个月我去了西安，参观了兵马俑，非常壮观。我对中国历史很感兴趣，所以我特别喜欢这种有文化的地方。除了历史景点，我也喜欢尝试当地的美食。在西安，我吃了很多好吃的面食，比如肉夹馍和羊肉泡馍。下次我想去南方旅游，比如杭州或者苏州，听说那里的风景很美。总的来说，旅游让我的生活更丰富，我希望以后有机会去更多的地方。
Traduction : J'aime beaucoup voyager. Je pense que voyager est un bon moyen de se détendre et d'apprendre de nouvelles choses. Je préfère voyager dans des villes avec une longue histoire, comme Pékin ou Xi'an. Le mois dernier, je suis allé à Xi'an et j'ai visité l'armée de terre cuite, c'était très impressionnant. Je m'intéresse beaucoup à l'histoire chinoise, donc j'aime particulièrement ces endroits culturels. En plus des sites historiques, j'aime aussi goûter la cuisine locale. À Xi'an, j'ai mangé beaucoup de délicieux plats à base de nouilles, comme le roujiamo et le yangrou paomo. La prochaine fois, je voudrais voyager dans le sud, par exemple à Hangzhou ou Suzhou, j'ai entendu dire que les paysages y sont très beaux. En résumé, voyager enrichit ma vie et j'espère avoir l'occasion de visiter encore plus d'endroits à l'avenir.
比如说... (par exemple...), 我记得... (je me souviens que...), ou 上次... (la dernière fois...) pour enrichir votre discours.
Le HSKK Intermédiaire est noté sur 100 points. Pour réussir l'examen, vous devez obtenir au moins 60 points. Les examinateurs évaluent quatre dimensions principales de votre production orale :
Pour réussir le HSKK Intermédiaire, vous devez maîtriser certaines catégories de vocabulaire et structures grammaticales. Voici les éléments les plus fréquemment testés :
首先...其次...最后... (shǒuxiān... qícì... zuìhòu...) - d'abord... ensuite... enfin...虽然...但是... (suīrán... dànshì...) - bien que... mais...因为...所以... (yīnwèi... suǒyǐ...) - parce que... donc...不但...而且... (búdàn... érqiě...) - non seulement... mais aussi...一方面...另一方面... (yì fāngmiàn... lìng yì fāngmiàn...) - d'un côté... d'un autre côté...我觉得... (wǒ juéde...) - je pense que...我认为... (wǒ rènwéi...) - je considère que...在我看来... (zài wǒ kànlái...) - à mon avis...依我看... (yī wǒ kàn...) - selon moi...我同意/不同意... (wǒ tóngyì/bù tóngyì...) - je suis d'accord/pas d'accord...La réussite au HSKK Intermédiaire nécessite une préparation régulière et ciblée. Voici les meilleures stratégies à adopter dans les semaines précédant l'examen :
1. Pratiquez l'enregistrement vocal quotidiennement : Enregistrez-vous pendant 5-10 minutes chaque jour sur des sujets variés. Réécoutez-vous pour identifier vos points faibles (prononciation, hésitations, structure).
2. Créez des banques de phrases modèles : Préparez 10-15 phrases pour chaque thème courant que vous pourrez réutiliser et adapter pendant l'examen.
3. Travaillez la fluidité avec le shadowing : Écoutez des dialogues ou des podcasts en mandarin et répétez immédiatement ce que vous entendez, en imitant l'intonation et le rythme naturels.
4. Simulez les conditions d'examen : Utilisez des applications ou des sites web proposant des examens blancs HSKK, et respectez scrupuleusement les limites de temps.
Le jour J, voici comment optimiser votre performance :
Réponse : Vous disposez de 2 minutes pour répondre à chaque question de la Partie 3. Vous avez également 1 minute de préparation avant de commencer à parler. Il est crucial d'utiliser la totalité des 2 minutes en développant vos idées avec des exemples concrets et des détails pertinents.
Réponse : Les quatre critères d'évaluation sont :
1. Prononciation et intonation (语音) - clarté et fluidité
2. Grammaire (语法) - correction et structures appropriées
3. Vocabulaire (词汇) - richesse et précision
4. Cohérence et expression (表达) - organisation logique et pertinence
Ces quatre dimensions sont évaluées de manière équilibrée pour atteindre le score total sur 100 points.
Réponse : Si vous ne trouvez pas un mot précis, ne vous arrêtez jamais. Utilisez des stratégies de compensation comme :
• Employer une périphrase pour expliquer le concept (那个用来...的东西 - "cette chose qui sert à...")
• Utiliser un synonyme ou un mot proche
• Donner un exemple concret pour illustrer votre idée
• Continuer avec une autre formulation
La fluidité est plus importante que la perfection lexicale au niveau intermédiaire. Les examinateurs valorisent votre capacité à maintenir la communication même face à un obstacle linguistique.
La leçon suivante est également gratuite. Découvrez-la sans inscription.
Leçon 2 — Continuer →Choisis quels cookies tu acceptes — modifiable à tout moment.